祈祷文——“我”的平和

喜悦菜菜

祈祷文——“我”的平和
THE PEACE OF "I"
KA MALUHIA O KA "I"
“我”的平和

Peace be with you, All My Peace,
O ka Maluhia no me oe, kuu Maluhia apau loa,
平和与你同在，“我”的平和，

The Peace that is "I", the Peace that is "I am",
Ka Maluhia o ka "I", owau no ka Maluhia,
平和即“我”，平和即“我是”，

The Peace for always, now and forever and evermore.
Ka Maluhia no na wa apau, no /ceVa wa a mau a mauloa aku.
永在，现在，恒在，多在的平和。

My Peace "I" give to you, My Peace "I" leave with you,
Haawi aku wau T kuu Maluhia ia oe, waiho aku wau T' kuu Maluhia
me oe.
“我”的平和予于你，“我”的平和留给你，

Not the world's peace, but, only My Peace, The Peace of "I".
Ayole ka Maluhia o ke ao, aka, kau Maluhia wale no, Ka Maluhia
o ka "I".
只有“我”的平和，无关世界的平和，平和即“我”。